Sé que mi respuesta va con varios meses de retraso, pero la cuelgo cuando me entero de la existencia del artículo. Aún así, espero que igualmente te sea útil, si no has encontrado ya una solución:

Cuando veas que tu gato se dirige hacia los lugares donde está haciendo sus necesidades (detrás de la tele o al final del pasillo), prueba lo siguiente:

1.- Corrige esa acción con un “No” suave, pero enérgico, sin gritos. También puedes usar un “Shhhh”.

2.- A continuación, sin movimientos bruscos ni violentos, dirígete hacia tu gato y cógelo como se ve en la foto http://www.doctordog.com/catbook/1-05cvg.gif, recogiéndoles las patas traseras.
Por ahí es por dónde lo agarran las madres, pues se trata de una zona donde no les duele.

3.- Luego, ponlo con suavidad sobre el lecho de arena. Si él no escarba, ayúdale tú, guiando sus patitas.

4.- Felicítalo cuando haga uso del arenero y repite este proceso cuanto sea necesario hasta que tu gato se adapte a la bandeja, asociándola a sensaciones positivas (una caricia, una golosina para gatos, etc.).

Algunas sugerencias más:

* Jamás restriegues al gatito con su nariz sobre algún error cometido, pues es probable que entonces él tome ese lugar como servicio permanente.

* Coloca el arenero en un lugar de poco tránsito. En lo posible, lejos de la comida y del lugar de descanso.

* Mantén la arena siempre limpia de deposiciones, tanto sólidas como líquidas. Incluso, lava la bandeja cada cierto tiempo, sin usar lejía (pues fija los olores). A ningún ser vivo le gusta que la zona donde hace sus necesidades esté sucio y oliendo mal.

Ya nos comentas si te funciona, para así ayudarnos mutuamente.

¡A mí sí me funcionó la táctica!

Saludos.